Чуть отредактированный Фараджлэнд.Может так?

[mp323]

В суровых северных владеньях,
Где виден полный мрак как свет,
Где все покрыто наслаждением
О, стройся,стройся Фараджлэнд!

Суровый край- он край далекий,
Манит дыханьем ледяным.
Там свищут бури так жестоко,
ЧТо в танце с вихрем все кружит.

В горах вокруг почти безлюдно
И страх в вселяется в душе,
Но каковы каньeны - чудно
Меж гор струятся по реке.

О, Фараджлэнд- ты Эльфов чудо
На стыке всех земель лежишь,
Окно из гор открыв безлюдных
В долину радостно стремишь.

А там в долине- разнотравье
Лугов и широта степей,
Души бодрящее дыхание,
И вкус, как запах всех вещей.

О ,Фараджлэнд, ты в окруженьи
Врагов всесильных посреди.
Но Эльфы до изнемождения
Там будут биться для любви.

[rusid]

Отлично! А можно кое где добавить рифму? )


В суровых северных владеньях,
Где виден полный мрак и тлен ,
Где все покрыто наслаждением
О, стройся,стройся Фараджлэнд!

Суровый край- он край далекий,
Манит дыханьем, ледянит
Там свищут бури так жестоко,
ЧТо в танце с вихрем закружит.

В горах вокруг почти безлюдно
И страх в вселяется в душе,
Но каковы каньёны - чудно
Меж гор струятся по реке.

О, Фараджлэнд- ты Эльфов чудо
На стыке всех земель лежишь,
Окно из гор открыв безлюдных
В долину радостно стремишь.

А там в долине- разнотравье
Лугов и широта степей,
Души бодрящее дыхание,
И вкус, как запах всех вещей.

О ,Фараджлэнд, ты в окруженьи
Врагов всесильных посреди.
Но Эльфы тут в изнеможденьи
Все будут биться для Любви.

[/quote]

[mp323]

Прекрасно! теперь еще лучше

[oleg1]

В суровых северных владеньях,
Где виден полный мрак и тлен ,
Где все покрыто наслаждением
О, стройся,стройся Фараджлэнд!


Тлен - это процес разложения, неужели от єтого кто то может получать наслаждение?

[mp323]

Олегу!
Во первых, я только изменил слог и не трогал
оригинальный текст игрока.
А во вторых, демоны только там и живут, где тлен.

[oleg1]

Ну если там живут демоны то наверно все верно -хотя я сомневаюсь что они живут там -разве что по игре)) а в общем то написано складно в основном вот ещё бы доработать его чуток и было бы великолепно . Сильно хромает последнее четверостишие. Сражаются за любовь а не для любви.

[rusid]

В суровых северных владеньях,
Где полный страха мрак и тлен ,
Где все покрыто наслаждением
О, стройся,стройся Фараджлэнд!
---------------------------------
О ,Фараджлэнд, ты в окруженьи
Врагов всесильных устоишь
И эльфам всем, что в восхищении
Сердца и души покоришь

Ну не знаю...как то так.

[oleg1]

О ,Фараджлэнд, ты в окруженьи
Врагов всесильных усмиришь
И эльфов всех, что в восхищении
Сердца и души покоришь.

так думаю будет ещё лучше будет. ))

[rusid]

да! отлично! :)